His Kind of Woman is that rarest of rare literary creatures, a transgender romance featuring a straight man and a…